Ibsenkonferanse utenfor vesten bekrefter internasjonal interesse

Den reisende europeeren
Tidligere internasjonale Ibsen-konferanser har funnet sted i Norge (Oslo, Bergen, Skien, Grimstad), Storbritannia (Cambridge), Tyskland (München), Italia (Gossensass) og USA (New Haven og New York). Ibsen bodde i de norske, tyske og italienske byene nevnt over, men dro aldri til USA eller England siden han ikke snakket engelsk. Kun én gang reiste han utenfor Europa, til åpningen av Suezkanalen i Egypt i 1869. Møtet med egyptisk landskap og kultur ble en av Ibsens største opplevelser i livet. “Opholdet i Egypten har väret den interessanteste og lærerigeste periode i mit liv" skrev han (brev til Demirgian 1870). Ibsen noterte seg slik mange reisende før og etter ham, at andre steder og folk ikke bare er fremmede:

Afstanden mellem det fremmede og det hjemlige bliver mindre og mindre; og overhovedet vil den, der har rejst meget omkring, visstnok tilsidst have gjort den erfaring at nationerne i sin inderste kærne ikke på langt nær arter sig så grund-forskelligt, som man på forhånd er tilbøjelig til at tro (fra reiseskildringen Abydos, 1869).

Om lag hundre foredrag vil bli presentert på den 12. internasjonale Ibsen-konferansen. Programmet vil også inneholde en forestilling med den norske dansegruppen herStay og et besøk til Shanghai teaterakademi. Fra Norge vil medarbeidere fra Ibsensenteret og Ibsen.net delta og gi foredrag om ulike emner.

Andre Ibsenprosjekter ute i verden
I New Delhi, India, slo Dramatic Art & Design Academy (DADA) og den norske ambassaden i New Delhi seg sammen for å arrangere Delhi Ibsen Festival. I sitt første år viste denne teaterfestivalen Ibsenforestillinger på seks språk: hindi, bengali, punjabi, manipuri, norsk og engelsk. Teater Ibsen fra Skien og Juni Dahr viste også forestillinger, og to-dagersseminaret “Ibsen in the Indian Context" var en del av festivalens program.
Her hjemme har Ibsensenteret i Oslo begynt et større forskningsprosjekt kalt “Ibsen between cultures". Prosjektet forsker på Ibsenproduksjoner i Kina, India og Bangladesh fra de siste år, og prøver å tolke disse ikke som "fremmede" i forhold til Ibsens manuskripter, men som originale i seg selv. “Målet med prosjektet er å reflektere over spørsmålet om hvilke grunner man kan finne for den usedvanlige internasjonale suksessen med Ibsens dramaer“, sier Ibsensenteret på sine nettsider (min overs.). Selv om prosjektets leder er Ibsensenterets leder professor Frode Helland, er forskere fra sju land involvert.
Utenriksdepartementet fortsetter også sin seminarrekke “Noras søstre". Disse seminarene har Ibsens heltinne Nora Helmer som inspirasjonskilde og debatterer mange av de samme temaene som Ibsen tok opp i sin dramatikk. “Noras søstre" diskuterer kjønnsproblematikk, sosio-økonomiske forhold og spørsmålet om individuell frihet. Arven etter Nora kan spores i videre forstand enn mange velfødde nordmenn er klar over: Seminarene er blitt holdt i Kina, India, Vietnam, Israel, Malawi, Mosambik, Egypt, Brasil, Spania og på Vestbredden.

Prosjektene over speiler en internasjonal interesse for Ibsens verk og spørsmålene han skrev om i sine dramaer og finnes blant akademikere så vel som teaterarbeidere. De bør imidlertid sees i sammenheng med den omfangsrike listen over aktuelle Ibsen-oppsetninger. Se hele listen her.